南京翠屏山宾馆距离南京市中心约为13公里，车程20分钟，距离南京火车站约为25公里，车程30分钟，距离南京南站约为5公里，车程5分钟，距离南京禄口国际机场约为24公里，车程30分钟。